Парвати о достижении цели

Хотя я нахожусь в поездках половину времени, впервые в жизни прервала пост из-за того, что была мусафиром — путешественником. И то только потому, что поняла, что не одолею 15 км путь вверх по Гималаям. Уж очень хотелось добраться в Кедарнатх без помощи лошадок и вертолетов. 

Уставшие, промерзшие, мокрые от дождя и пота, голодные, потому что по дороге пили только молочный чай, чтобы не перегружать тело, мы добрались до верха — достичь своего духовного центра можно только через любовь и самоограничения. 

Парвати:
Если желанная цель труднодостижима, возможно ли обрести ее без аскезы? 
Поэтому я иссушу свое тело различными ограничениями. 

О, нежная дочь, твое тело не предназначено для боли и совершения суровой аскезы!
О девочка, прекрасная видом! Будущие события не дано избегнуть никому и никогда. Даже если человек не желает их, грядущее наступает. Поэтому, о девочка, не стремись к ним выполнением аскезы.

Деви сказала:
Ваше утверждение неверно, таково мое мнение. Цель не достижима одной судьбою.
Человек обретает плод частично судьбою, частично усилием, частично естественным путем. Нет четвертого способа (обретения результата). Если желанная вещь не может быть обретена посредством тела, которое бренно, глупец будет сожалеть, когда тело будет потеряно.

Такова природа этого тела: оно рождается в одном месте, а умирает в другом. Так или иначе, оно умирает во чреве и умирает, едва родившись.

Оно приходит в негодность в детстве, в юности и в старости, к чему это никчемное тело, если не достигается предназначение (человека)?